“Dai Dai”: veja letra e tradução da música da Shakira para Copa do Mundo

Após ser confirmada como atração do Show do Intervalo na Final da Copa do Mundo deste ano, Shakira lançou oficialmente nesta sexta-feira “Dai Dai”, faixa parte da trilha da Copa do Mundo FIFA 2026.

Confira todas as notícias sobre Shakira no POPline!

Foto: Isabella Mendez/Brazil News

Leia mais:

• Hino da Copa: Shakira recruta um dos maiores astros do pop para nova música
• Muito além de “Waka Waka”: a história real (e esquecida) de Shakira com a Copa do Mundo

“Dai Dai” é a música oficial da Copa do Mundo FIFA 2026, interpretada por Shakira em parceria com Burna Boy. A faixa aposta em uma sonoridade global, unindo pop latino e afrobeats em um hino voltado para o torneio que será sediado entre Estados Unidos, Canadá e México.

O título “Dai Dai” chamou atenção por utilizar uma expressão de origem italiana bastante popular, usada como forma de incentivo e motivação, com significado próximo de “vamos”, “vai” ou “força”.

Tradução de “Dai Dai” – Shakira e Burna Boy:

Você sabia desde o dia em que nasceu
Que aqui, neste lugar, você pertence
Você sempre foi corajoso(a)
O que te quebrou uma vez te fortaleceu

Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá

Siga o seu desejo
Onde há vontade, há um caminho
Você é o(a) dono(a) desse fogo
Ninguém pode tirar isso de você

Suor e sangue para escrever sua história
Foi assim que você abriu o caminho
Você está prestes a alcançar a glória
A apenas um passo de distância

Todos os altos e baixos
Todas as lágrimas e a dor
Você esteve lá em tudo isso
Apenas faça de novo

Agora você tem que acreditar
Porque você sabe o que é preciso
Para viver o seu sonho
No auge do seu jogo

Sinta, você tem tudo o que precisa
Agora mostre do que você é capaz
Exatamente como você é capaz
Dale, não se esqueça do que vale
Jogue como você sabe

A energia é contagiante, você sabe
E nunca falha, não, não
Ninguém está se cansando
Porque você tem essa chama

Sonhe um pouco mais alto
Vamos lá, vamos lá, vamos lá

Nós pegamos tudo o que nossos corações podiam conter
Não podemos mais nos agarrar ao passado
Da dor e das lágrimas, fazemos ouro
Somos mais do que carne e osso

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
Iniesta, Beckham e Kaká
Messi, Mbappé, Salah

Brasil, Uruguai, Argentina, Colômbia
EUA, Inglaterra, Alemanha, França
África do Sul, Espanha, México, Japão
Coreia, Holanda

Soube desde o dia em que você nasceu
Aqui, neste lugar, você pertence
Você sempre foi corajoso(a)
O que te quebrou uma vez te fortaleceu

Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos

O post “Dai Dai”: veja letra e tradução da música da Shakira para Copa do Mundo apareceu primeiro em POPline.