Fabi Bang, a Glinda da montagem brasileira de “Wicked”, relembra première do filme em SP: “Um trauma”

Fabi Bang, que agora está de volta ao papel de Glinda para a primeiríssima vez da montagem brasileira de “Wicked” no Rio, abriu o jogo sobre a polêmica première de “Wicked: Parte II” no Brasil. Em novembro do ano passado, quando o filme chegou às telonas, Cynthia Erivo e parte do elenco vieram à São Paulo para um evento de lançamento que contou com a presença de Fabi e Myra Ruiz, que vive Elphaba na montagem brasileira do musical. Acontece, porém, que elas foram impedidas de chegar perto dos atores gringos. “Fui desrespeitada”, relembrou Fabi nesta terça-feira (21).

Confira todas as notícias sobre Wicked no POPline!

LEIA MAIS:

Fabi Bang, a Glinda da montagem brasileira de "Wicked", relembra première do filme em SP: "Um trauma"

Foto: Letícia Marques

Apesar de não terem se aprofundado tanto sobre o ocorrido, em novembro, Fabi e Myra não esconderam sua frustração ao terem sido vetadas pela produção de chegar perto de Cynthia Erivo, Jonathan Bailey e do cineasta Jon M. Chu. Agora, oito meses depois do evento, Fabi Bang detalhou a polêmica durante participação no programa “Sem Censura”, da TVE Brasil.

“Foi um desafio gostoso, mas a gente teve muitos momentos que foram muito infelizes em relação a essa dublagem”, iniciou a artista, que também dublou Glinda nas adaptações cinematográficas de “Wicked”. “Todo o processo em relação ao marketing desse filme acabou sendo um trauma pra mim pessoalmente. Então eu nem gosto de falar sobre a dublagem porque eu nem fui incluída na divulgação desse filme”, continuou Fabi, dizendo que preferia “nem fazer cartaz” da obra.

“Eu adoraria ter orgulho de contar essa história. Mas ela me marcou muito, positivamente por um lado, porque eu aprendi muito nesse processo de dublagem. Mas, ao mesmo tempo, eu nunca vivi um desrespeito tão grande em relação a um título que eu e a Myra defendemos no Brasil há dez anos. E vi esse título ser celebrado num palco, com brasileiros com uma bandeira do Brasil, com uma bandeira de ‘Wicked’, da qual eu não fazia parte”, protestou Fabi, que esteve ao lado de Myra no programa.

A intérprete de Glinda nos palcos brasileiros relembrou como reagiu à situação na época: “Eu acho que eu falei pra quem eu tinha que falar. No momento eu me senti desrespeitada, e eu fui pontual, fui muito cirúrgica no que eu tava sentindo, não me calei”. Intérprete de Elphaba, Myra completou: “Nunca tivemos resposta também”.

“Mas eu acho que o show me ensinou também a lutar pelo que eu acredito, a lutar pelo que eu acho justo”, refletiu Fabi sobre o evento que também contaria com a presença de Ariana Grande, que acabou cancelando sua vinda ao Brasil na véspera.

O post Fabi Bang, a Glinda da montagem brasileira de “Wicked”, relembra première do filme em SP: “Um trauma” apareceu primeiro em POPline.

Matheus de Carvalho

Fabi Bang, a Glinda da montagem brasileira de “Wicked”, relembra première do filme em SP: “Um trauma”


Translate »