“Less Than a Lover”: veja letra e tradução da música da Jennie

Jennie, integrante do BLACKPINK, continua movimentando a cena pop global. Enquanto colhe os frutos do sucesso nas paradas com “Dracula (JENNIE Remix)”, sua parceria com o Tame Impala, a artista se prepara para o lançamento oficial de sua nova faixa solo, “Less Than a Lover”.

Confira mais notícias sobre Jennie e BLACKPINK no Portal POPline

(Foto: Instagram @jennierubyjane)

LEIA MAIS:
> Em alta nas paradas, Jennie solta teaser do single solo “Less Than a Lover”
> Jennie se torna a segunda artista feminina do K-pop a entrar no Top 5 da Billboard Hot 100

A faixa chega às plataformas de streaming nesta sexta-feira (24), mas o público já pôde sentir o clima no teaser divulgado pela cantora – no qual ela contracena com o ator Nah Kai. Diferente de hits anteriores como “Mantra”, a nova música traz uma estética suave, marcada por guitarras lo-fi e teclados elétricos vintage.

Jennie assumiu o controle criativo total do projeto, assinando a composição, escrita e direção. Definida por ela como um “presente de verão”, a faixa carrega o conceito exposto no pôster oficial: “O verão em que escolhi pausar a história de amor”.

(Foto: Twitter @jennierubyjane)

Apesar de ser lançada oficialmente agora, a canção já foi apresentada ao vivo pela artista durante sua passagem por grandes festivais de verão na Europa e nos EUA, como Governors Ball, Roskilde, Open’er e Mad Cool.

Confira abaixo a letra e a tradução completa de “Less Than a Lover”:

[Verse 1 / Verso 1]

Don’t rush (Don’t rush)

Não tenha pressa (Não tenha pressa)

Teaching you, teaching me how to trust, don’t have to be undercover

Te ensinando, me ensinando a confiar, não precisamos nos esconder

It’s just us (It’s just us)

Somos só nós (Somos só nós)

It’s so beautiful when we open up and get to know each other

É tão bonito quando nos abrimos e nos conhecemos melhor

[Pre-Chorus / Pré-Refrão]

When all feels lost

Quando tudo parecer perdido

Don’t think too much

Não pense demais

‘Cause all I need this summer

Porque tudo o que eu preciso neste verão

[Chorus / Refrão]

Is a little bit less than a lover

É um pouco menos do que um amante

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

Yeah, need a little bit more than another

É, preciso de um pouco mais do que apenas outro qualquer

Need a little bit less, little less, little less

Preciso de um pouco menos, um pouco menos, um pouco menos

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

[Verse 2 / Verso 2]

Splashing in the water

Me espalhando na água

Please don’t make this harder on me (Ah)

Por favor, não torne isso mais difícil para mim (Ah)

Tan lines on your body

Marcas de sol no seu corpo

I’m tracing your spine in degrees (Ah)

Estou traçando sua coluna aos poucos (Ah)

[Pre-Chorus / Pré-Refrão]

It’s more than lust

É mais do que atração

It’s just enough

É na medida certa

And all I want this summer

E tudo o que eu quero neste verão

[Chorus / Refrão]

Is a little bit less than a lover

É um pouco menos do que um amante

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

Give me a little bit more than another

Me dê um pouco mais do que apenas outro qualquer

Need a little bit less, little less, little less

Preciso de um pouco menos, um pouco menos, um pouco menos

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

Need a little bit less, little less, little less (Ah)

Preciso de um pouco menos, um pouco menos, um pouco menos (Ah)

Need a little bit less than a lover (Oh-woah, need a little)

Preciso de um pouco menos do que um amante (Oh-woah, preciso de um pouco)

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

[Bridge / Ponte]

Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash

Tchibum, tchibum, tchibum, tchibum… (Sons de água)

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash

Tchibum, tchibum, tchibum, tchibum…

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

[Outro / Finalização]

Ah, all I need

Ah, tudo o que eu preciso

Need a little bit less than a lover (Oh-woah)

Preciso de um pouco menos do que um amante (Oh-woah)

Need a little bit less than a lover

Preciso de um pouco menos do que um amante

O post “Less Than a Lover”: veja letra e tradução da música da Jennie apareceu primeiro em POPline.