“new trick”: veja letra e tradução do single da Rosé, do BLACKPINK

Rosé, do BLACKPINK, apresentou ao público seu novo single solo, intitulado “new trick”. A faixa, que vem acompanhada de videoclipe oficial, marca uma transição sonora para a cantora, que explora elementos do pop-punk e rock. O lançamento amplia o catálogo da artista fora dos projetos com o grupo.

Gravado no iPhone 18 Pro: Rosé, do BLACKPINK, lança clipe de “New Trick” dirigido por Dave Meyers

O videoclipe oficial de “new trick” traz a assinatura do diretor norte-americano Dave Meyers, conhecido por trabalhos com Taylor Swift, Harry Styles e Kendrick Lamar. A produção audiovisual foi gravada integralmente com o iPhone 18 Pro, em parceria comercial para a campanha “Shot on iPhone“, da Apple. O conceito visual havia sido antecipado pela cantora em prévia divulgada no início de setembro.

Confira letra e tradução de “new trick”, de Rosé:

[Chorus]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw

[Verse 1]
Maybe I’m emotional
I laid my dreams out on the table
Love is unconditional
Then disappears just like a rainbow

[Pre-Chorus]
When tears run dry
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
I tell my mind
Get set, ready, aw

[Chorus]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw

[Refrain]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah

[Verse 2]
I can turn a staying in into a 6 a.m. night out
I can turn a reminisce into “I don’t remember now”

[Pre-Chorus]
When tears run dry
(Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I)
I tell my mind
Turn it up, put your heart in drive

[Chorus]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I’m kicking the door
Get out, kapow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, aw

[Refrain]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah

[Bridge]
You can’t stop a girl who’s been broken
Door closes, and she’ll kick another one open
Kinda like magic, I got a new trick
Watch this, watch this, aw

[Refrain]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (New trick)
Ah-ah (Watch this, watch this), ah-ah-ah

Tradução de “new trick”, de Rosé:

[Refrão]
Coração partido, vou tirar meu coração do chão
Novo truque, olha só, estou arrombando a porta
Cai fora, pow, vadia, eu sei qual é a cura
Novo truque, olha só, olha só, ah

[Verso 1]
Talvez eu seja emotiva
Coloquei meus sonhos sobre a mesa
O amor é incondicional
E então desaparece como um arco-íris

[Pré-Refrão]
Quando as lágrimas secarem
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
Eu digo à minha mente:
Prepare-se, fique pronta, ah

[Refrão]
Coração partido, vou tirar meu coração do chão
Novo truque, olha só, estou arrombando a porta
Cai fora, pow, vadia, eu sei qual é a cura
Novo truque, olha só, olha só, ah

[Refrão]
Ah-ah, ah-ah (Novo truque)
Ah-ah (Olha só, olha só), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Novo truque)
Ah-ah (Olha só, olha só), ah-ah-ah

[Verso 2]
Posso transformar uma noite em casa em uma noite na rua até as 6 da manhã
Posso transformar uma lembrança em “agora eu nem me lembro”

[Pré-Refrão]
Quando as lágrimas secarem
(Oh, eu, oh, eu, oh, eu, oh, eu)
Eu digo à minha mente:
Aumente o som, coloque seu coração para acelerar

[Refrão]
Coração partido, vou tirar meu coração do chão
Novo truque, olha só, estou arrombando a porta
Cai fora, pow, vadia, eu sei qual é a cura
Novo truque, olha só, olha só, ah
Coração partido, vou tirar meu coração do chão
Novo truque, olha só, estou arrombando a porta
Cai fora, pow, vadia, eu sei qual é a cura
Novo truque, olha só, olha só, ah

[Refrão]
Ah-ah, ah-ah (Novo truque)
Ah-ah (Olha só, olha só), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Novo truque)
Ah-ah (Olha só, olha só), ah-ah-ah

[Ponte]
Você não consegue parar uma garota que já foi destruída
Uma porta se fecha, e ela vai arrombar outra
É quase como mágica, eu tenho um novo truque
Olha só, olha só, ah

[Refrão]
Ah-ah, ah-ah (Novo truque)
Ah-ah (Olha só, olha só), ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Novo truque)
Ah-ah (Olha só, olha só), ah-ah-ah