KATSEYE: Confira vídeo, letra e tradução de “Unloveu”

KATSEYE lançou “Unloveu”, faixa bônus oculta na edição física limitada de “WILD”, o terceiro EP da carreira do grupo. O single ganha um significado especial por contar com a integrante Lara Raj na coescrita e coprodução.

Narrativamente, a letra de “Unloveu” retrata o momento de aceitação do término de um relacionamento e o processo de deixar alguém partir. O enredo emocional marca uma transição na estética recente do KATSEYE, afastando-se das batidas e letras sensuais presentes em faixas como “Hootie Frutti” e “Animal”.

Confira letra, tradução e vídeo de “Unloveu”, o novo single do KATSEYE:

Original:

[Intro]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you

[Verse 1: Daniela, Megan]
Tissues on the floor, I know a thing about it
I been there before, too many times for counting
And a heart don’t break like a lot of things, baby
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
You and slamming doors, one and the same, just sayin’
Couldn’t hate you more and that’s an understatement
‘Cause you played games with my brain like crazy
(Unlove you, u-u-u-unlove you)

[Pre-Chorus: Lara]
You so quick to tell me shit I need
Always on some dumb tip like I need to find me
Ah
Boy, please don’t remind me

[Chorus: Yoonchae, Sophia]
Lot of good nights that I let go to waste
You on my mind and some tears on my face
And you’ll never get the damage you did
It’s true, it’s true
Lot of bad habits you burned in my mind
I’m not sayin’ that it happened overnight
But time did its shit, and finally, it hit
I do

[Intro]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you

[Verse 1: Daniela, Megan]
Tissues on the floor, I know a thing about it
I been there before, too many times for counting
And a heart don’t break like a lot of things, baby
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
You and slamming doors, one and the same, just sayin’
Couldn’t hate you more and that’s an understatement
‘Cause you played games with my brain like crazy
(Unlove you, u-u-u-unlove you)

[Pre-Chorus: Lara]
You so quick to tell me shit I need
Always on some dumb tip like I need to find me
Ah
Boy, please don’t remind me

[Chorus: Yoonchae, Sophia]
Lot of good nights that I let go to waste
You on my mind and some tears on my face
And you’ll never get the damage you did
It’s true, it’s true
Lot of bad habits you burned in my mind
I’m not sayin’ that it happened overnight
But time did its shit, and finally, it hit
I do

[Post-Chorus: Lara, Daniela, Megan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Unlove you (Unlove you, u-u-u-unlove you)

[Verse 2: Lara]
Yes, just like a lot of men
You like to project and I wore your words like a necklace
But that’s not my headspace lately
Oh, baby

[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste
You on my mind and some tears on my face
And you’ll never get the damage you did
It’s true, it’s true (Oh-ooh)
Lot of bad habits you burned in my mind
I’m not sayin’ that it happened overnight
But time did its shit, and finally, it hit
I do

[Post-Chorus: Daniela, Megan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)

[Pre-Chorus: Lara]
You so quick to tell me shit I need (Shit I need)
On some dumb tip like I need to find me (Find me)
Ah (Oh)
Boy, please don’t remind me

[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste (Lot of good nights, oh)
You on my mind and some tears on my face
And you’ll never get the damage you did (And you’ll never get)
It’s true, it’s true (It’s true)
Lot of bad habits you burned in my mind (Lot of bad habits, no)
I’m not sayin’ that it happened overnight
But time did its shit, and finally, it hit
I do

[Post-Chorus: Lara]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
I, I do (Ah; Unlove you, u-u-u-unlove you)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
I, I do (I do; Unlove you, u-u-u-unlove you)
Unlove you

[Outro: Megan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you (Oh)
Unlove you, u-u-u-unlove you
Unlove you, u-u-u-unlove you

Tradução:

Desamar você, d-d-d-desamar você
Desamar você, d-d-d-desamar você
Desamar você, d-d-d-desamar você
Desamar você, d-d-d-desamar você

[Verso 1: Daniela, Megan]
Lenços no chão, sei bem como é isso
Já passei por isso antes, vezes demais para contar
E um coração não quebra como tantas outras coisas, baby
(Desamar você, d-d-d-desamar você)
Você e portas batendo, é tudo a mesma coisa, só pra constar
Não tem como eu te odiar mais, e isso é pouco dizer
Porque você brincou com a minha cabeça de um jeito louco
(Desamar você, d-d-d-desamar você)

[Pré-Refrão: Lara]
Você é tão rápido em me dizer o que eu preciso
Sempre com um papo idiota de que eu preciso me encontrar
Ah
Garoto, por favor, não me lembre disso

[Refrão: Yoonchae, Sophia]
Tantas noites boas que deixei serem desperdiçadas
Você na minha cabeça e algumas lágrimas no meu rosto
E você nunca vai entender o estrago que fez
É verdade, é verdade
Muitos hábitos ruins que você gravou na minha mente
Não estou dizendo que aconteceu da noite para o dia
Mas o tempo fez o trabalho dele e, finalmente, a ficha caiu
Eu consigo

[Intro]
Desamar você, d-d-d-desamar você
Desamar você, d-d-d-desamar você
Desamar você, d-d-d-desamar você
Desamar você, d-d-d-desamar você

[Verso 1: Daniela, Megan]
Lenços no chão, sei bem como é isso
Já passei por isso antes, vezes demais para contar
E um coração não quebra como tantas outras coisas, baby
(Desamar você, d-d-d-desamar você)
Você e portas batendo, é tudo a mesma coisa, só pra constar
Não tem como eu te odiar mais, e isso é pouco dizer
Porque você brincou com a minha cabeça de um jeito louco
(Desamar você, d-d-d-desamar você)

[Pré-Refrão: Lara]
Você é tão rápido em me dizer o que eu preciso
Sempre com um papo idiota de que eu preciso me encontrar
Ah
Garoto, por favor, não me lembre disso

[Refrão: Yoonchae, Sophia]
Tantas noites boas que deixei serem desperdiçadas
Você na minha cabeça e algumas lágrimas no meu rosto
E você nunca vai entender o estrago que fez
É verdade, é verdade
Muitos hábitos ruins que você gravou na minha mente
Não estou dizendo que aconteceu da noite para o dia
Mas o tempo fez o seu trabalho e, finalmente, a ficha caiu
Eu consigo

[Pós-Refrão: Lara, Daniela, Megan]
Desamar você, eu consigo (Desamar você, d-d-d-desamar você)
Eu, eu consigo (Desamar você, d-d-d-desamar você)
Desamar você, eu consigo (Desamar você, d-d-d-desamar você)
Eu, eu consigo (Desamar você, d-d-d-desamar você)
Desamar você (Desamar você, d-d-d-desamar você)

[Verso 2: [Lara]
Sim, assim como muitos homens
Você gosta de projetar coisas em mim, e eu carregava suas palavras como um colar
Mas não é nesse estado de espírito que estou ultimamente
Oh, baby

[Refrão: Yoonchae, Sophia, Lara]
Muitas noites boas que deixei se perderem
Você na minha cabeça e algumas lágrimas no meu rosto
E você nunca vai entender o estrago que causou
É verdade, é verdade (Oh-ooh)
Muitos hábitos ruins que você gravou na minha mente
Não estou dizendo que aconteceu da noite para o dia
Mas o tempo fez o seu trabalho e, finalmente, a ficha caiu
Eu consigo

[Pós-Refrão: Daniela, Megan]
Deixar de te amar, eu consigo (Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Eu, eu consigo (Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Deixar de te amar, eu consigo (Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Eu, eu consigo (Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)

[Pré-Refrão: Lara]
Você é tão rápido em me dizer o que eu preciso (O que eu preciso)
Com aquele papo idiota de que eu preciso me encontrar (Me encontrar)
Ah (Oh)
Garoto, por favor, não me lembre disso

[Refrão: Yoonchae, Sophia, Lara]
Muitas noites boas que deixei se perderem (Muitas noites boas, oh)
Você na minha cabeça e algumas lágrimas no meu rosto
E você nunca vai entender o estrago que causou (E você nunca vai entender)
É verdade, é verdade (É verdade)
Muitos hábitos ruins que você gravou na minha mente (Muitos hábitos ruins, não)
Não estou dizendo que aconteceu da noite para o dia
Mas o tempo fez o seu trabalho e, finalmente, a ficha caiu
Eu consigo

[Pós-Refrão: Lara]
Deixar de te amar, eu consigo (Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Eu, eu consigo (Ah; Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Deixar de te amar, eu vou (Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Eu, eu vou (Eu vou; Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar)
Deixar de te amar

[Outro: Megan]
Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar
Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar (Oh)
Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar
Deixar de te amar, d-d-d-deixar de te amar