A história de como um palavrão foi parar em música de Zezé Di Camargo e Luciano

Uma curiosidade técnica envolvendo um dos grandes sucessos da música sertaneja brasileira voltou a chamar atenção após revelação do produtor e compositor Cesar Augusto.

Em entrevista ao jornalista André Piunti, ele explicou como um detalhe quase imperceptível na mixagem da canção “Antes de Voltar Pra Casa”, da dupla Zezé Di Camargo & Luciano, gerou uma das ilusões auditivas mais comentadas entre fãs.

Segundo Cesar, o fenômeno aconteceu por uma coincidência extremamente específica entre a articulação vocal e um elemento da bateria. No momento exato em que Zezé pronuncia a palavra “porta”, no trecho “Abre essa porta de uma vez”, o hi-hat (chimbal) é acionado simultaneamente.

O encontro sonoro, embora tecnicamente sutil, teve um impacto direto na forma como parte do público passou a perceber o trecho da música.

O que aconteceu na música de Zezé di Camargo e Luciano?

Do ponto de vista acústico, o chimbal é um instrumento rico em altas frequências e possui um ataque muito rápido, cuja característica se assemelha a um ruído branco. Quando esse som agudo coincide com a pronúncia do “R” da palavra “porta”, ocorre um fenômeno conhecido como mascaramento sonoro.

Na prática, o ataque do prato “encobre” a consoante original. A sobreposição de frequências faz com que o cérebro do ouvinte interprete aquele trecho não como “porta”, mas como “posta”. Dentro do contexto da frase, claro, a percepção acabou levando para outra palavra bem similar… “Abre essa bosta de uma vez”!

O produtor, como você pode entender no vídeo ao final da matéria, explicou que essa fusão entre o timbre metálico do chimbal e a articulação da voz cria a percepção de um som de “S”, alterando completamente a compreensão da palavra cantada.

Trata-se, no final das contas, de um exemplo clássico de como o cérebro processa padrões sonoros e tenta “corrigir” o que escuta com base em expectativas linguísticas.

Por que ninguém percebeu na época?

Cesar Augusto contou que, no período da gravação, o episódio passou despercebido na mesa de som. Vale lembrar que a produção musical da época contava com recursos técnicos mais limitados do que os disponíveis atualmente.

Atualmente, segundo o produtor, o problema poderia ser facilmente resolvido com ferramentas de edição digital. Segundo ele, bastaria realizar um deslocamento do chimbal, o movendo levemente no grid da música, ou mesmo aplicar uma automação de volume para reduzir momentaneamente o impacto do prato, abrindo espaço para a articulação vocal aparecer com clareza.

Já tinha percebido a falha? Aproveite e relembre a música também mais abaixo!

Combate ao polêmico orgão

Dropkick Murphys fará show especial para vítimas do ICE nos Estados Unidos

OUÇA AGORA MESMO A PLAYLIST TMDQA! BRASIL

Música brasileira de primeira: MPB, Indie, Rock Nacional, Rap e mais: o melhor das bandas e artistas brasileiros na Playlist TMDQA! Brasil para você ouvir e conhecer agora mesmo. Siga o TMDQA! no Spotify!

O post A história de como um palavrão foi parar em música de Zezé Di Camargo e Luciano apareceu primeiro em TMDQA!.