“Danceteria”: veja letra e tradução da música nova da Madonna

Um dos destaques do curta-metragem da Madonna para o álbum “Confessions II” é o segmento dedicado à música “Danceteria”, em que ela transforma um banheirão em uma grande festa. Benedict Cumberbatch, Kate Moss, João Pedro, Debi Mazar e Odessa A’zion aparecem ali. Confira a letra e a tradução de “Danceteria”!

> Tudo sobre “Confessions II”, 15º álbum da Madonna

(Foto: YouTube / Madonna)

Letra de “Danceteria”

Get off the train, four, five, six
Walk to the club, don’t wait for shit
Meet this boy named Martin Burgoyne
He’s my best friend, he’s my boytoy
We see the line, it’s way too long
Cut to the front, there’s Haoui Montaug
Waves us in, no Entiendes
I’m not sure you understand this

Face to face, bodies all around
Temperature is rising and the sweat’s dripping down
Everybody’s watching now, oh, yeah
I don’t care

Get on the elevator
I ran into Debi Mazar
Take us to the third floor
Walk us to the dance floor
Then I see Mark Kamins is the DJ
He’s the DJ, hide the cocaine
He played my tape, Everybody (everybody)
This is how we start the party

It’s not what I say, it’s not what I do
It’s how my body language talks to you
I just want to lose myself in the groove
Get over here
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
(Everybody, move your body)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance

Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Let’s have some fun, let’s have another one
One

Leia mais:

• As referências que Madonna faz a si mesma no curta “Confessions II – The Film”
• Quem é Debi Mazar, melhor amiga de Madonna que está no curta do “CONFESSIONS II”?

Tradução

Saia do trem, quatro, cinco, seis
Caminho até o clube, sem esperar por nada
Encontro um garoto chamado Martin Burgoyne
Ele é meu melhor amigo, meu brinquedinho favorito
Vemos a fila, está longa demais
Furamos para a frente, lá está Haoui Montaug
Ele nos deixa entrar, no entiendes
Não sei se você entende isso

Cara a cara, corpos por toda parte
A temperatura está subindo e o suor escorre
Todo mundo está olhando agora, oh, sim
Eu não me importo

Entro no elevador
Dou de cara com Debi Mazar
Ela nos leva ao terceiro andar
E nos conduz até a pista de dança
Então vejo que Mark Kamins é o DJ
Ele é o DJ, escondam a cocaína
Ele tocou minha fita, Everybody (todo mundo)
Foi assim que começamos a festa

Não é o que eu digo, não é o que eu faço
É a forma como a linguagem do meu corpo fala com você
Eu só quero me perder no ritmo
Vem pra cá
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levante e dance (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
(Todo mundo, mexa o seu corpo)
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levante e dance

Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Vamos nos divertir, vamos ter mais uma
Mais uma vez.

O post “Danceteria”: veja letra e tradução da música nova da Madonna apareceu primeiro em POPline.