Frase exibida em faixa no Empire State é de ícone do Rock? Entenda

A internet foi surpreendida nesta quarta-feira (1) com a notícia de que um casal subiu até o topo do Empire State Building, em Nova York.

Um homem e uma mulher, que estavam mascarados e usando roupas pretas, escalaram sem nenhum equipamento de segurança visível até a antena no topo do histórico arranha-céu e penduraram uma faixa no local, supostamente em forma de protesto.

Na faixa estava uma frase famosa: “When the power of love beats the love of power, the world knows peace”, o que em tradução livre para português significa algo como “Quando o poder do amor supera o amor pelo poder, o mundo conhece a paz”.

Jimi Hendrix é autor de famosa frase exibida no Empire State?

A frase é frequentemente atribuída ao ícone do Rock e guitarrista revolucionário Jimi Hendrix, mas a história verdadeira não é tão clara assim.

Na verdade, a origem mais aceita é ligada ao ex-Primeiro Ministro britânico William Ewart Gladstone, e a frase teria surgido em 1948, quando Hendrix tinha apenas 6 anos de idade. Os relatos de que Jimi teria dito algo parecido (ou a frase exata) nunca foram oficialmente confirmados.

Mesmo no caso de Gladstone, a citação é levemente diferente da que é comumente atribuída. A frase original seria “We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace”, ou seja, “Nós aguardamos ansiosamente pelo momento em que o Poder do Amor irá substituir o Amor pelo Poder. Só aí o mundo conhecerá as bênçãos da paz”.

Mais tarde, algumas variações dessa citação também foram publicadas pelo líder espiritual Sri Chinmoy, estando presente em publicações deste de 1970 e 1993 com pequenas mudanças.

Casal é preso após subir no topo do Empire State em Nova York

Após saírem da antena e chegarem a uma das plataformas interiores da torre, as imagens que registraram o ocorrido mostraram que o homem ainda se ajoelhou e pediu a companheira em casamento no topo do Empire State.

Mais tarde, o Departamento de Polícia de Nova York (NYPD) identificou o casal como Ivan Kuznetsov, de 32 anos, e Angelina Nikolau, de 33, embora a página de Kuznetsov nas redes sociais o identifique como Ivan Beerkus e a de Nikolau como Angela (via CBS News).

A dupla foi presa e, segundo fontes, enfrenta uma série de acusações, incluindo roubo, conduta imprudente que coloca a vida de outros em risco, dano criminal, violação da lei local, posse de ferramentas de arrombamento, adulteração criminosa, invasão de propriedade e conduta desordeira.

Imagens do momento arriscado foram publicadas no perfil oficial de Ivan e de Angela. Em uma das publicações, a legenda diz:

@angela_nikolau e @beerkus estão indisponíveis no momento, e já sabíamos disso com antecedência — por isso, esta publicação foi agendada previamente e está sendo publicada automaticamente agora.”

O casal já é conhecido por escalar locais de altura elevada e fazer registros dessas experiências. Inclusive, eles são protagonistas de um documentário disponível na Netflix chamado Skywalkers: Uma História de Amor, lançado em 2024.

O post Frase exibida em faixa no Empire State é de ícone do Rock? Entenda apareceu primeiro em TMDQA!.