“Is It Love”: veja letra e tradução da música nova da Tyla

Após performance em uma das cerimônias de abertura da Copa do Mundo 2026, Tyla traz mais uma aposta de seu novo álbum, “A*POP”, que tem lançamento marcado para 24 de julho. Depois de “IS IT”, “CHANEL” e “SHE DID IT AGAIN” – essa última em parceria com Zara Larsson -, a cantora sul-africana lança mais uma faixa do novo compilado, que inclusive foi a música escolhida para abrir o projeto, sendo a nº 1 do disco. Confira letra e tradução de “Is It Love”!

Confira todas as notícias sobre Tyla no POPline!

LEIA MAIS:

• Copa do Mundo: Com Shakira, Burna Boy, J Balvin e Tyla, veja as performances que marcaram a abertura
• Rihanna usa música de Ayra Starr em vídeo e internet aponta shade para Tyla após MET Gala

Foto: Instagram/@tyla

LETRA

[Intro]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

[Verse 1]
Big steppin’, got two C’s on my shoe
Want a taste of that passionate fruit
Ain’t an option, you can’t pick and choose
I’m the only one that light up your mood
You already know you’re nothing like your friends
You’re the one out that crew, that’s the truth
Got me amping your head, need a boost
Tighten up like that grip on my, ooh

[Chorus]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes

[Verse 2]
You know how many times I heard I was cute?
Can’t just say it, I need to see it, I need proof
I need somebody that’s gon’ watеr my roots
Put your hands on my body like masseuse
Arе you the one that’s gon’ ignite my fuse
And add some more fuel and light up the room?
You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse
You crashing out for me, I wanna see a lil’ more
Want all your attention soon as I walk through the door
Show me you know the difference between beautiful and awe
Yeah, go and let it pour

[Chorus]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
Don’t mean shit If I don’t see tears

[Bridge]
Learn my body inside out
Wanna make me mm, I see what that’s ‘bout
Don’t tell me you’re too cool to come and find out
Just say you want me, then it’s all on
Learn my body inside out
Wanna make me mm, I see what that’s ‘bout
Don’t tell me you’re too cool to come and find out
Just say you want me, then it’s all on
You

[Chorus]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
(Tell me, is it love?)
Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes (Baby, cry)
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)
Don’t mean shit If I don’t see tears in those eyes

TRADUÇÃO

[Intro]
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chora, chora, chora)
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chora, chora, chora)

[Verso 1]
Passos largos, dois C’s no meu sapato
Quero provar essa fruta da paixão
Não é uma opção, você não pode escolher
Sou o único que ilumina seu humor
Você já sabe que não é como seus amigos
Você é o único fora da turma, essa é a verdade
Me faz acelerar sua cabeça, precisa de um impulso
Aperte como aquele aperto em mim, ooh

[Refrão]
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chora, chora, chora)
Não significa nada Se eu não vir lágrimas nesses olhos
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chore, chore, chore)
Não adianta nada se eu não vir lágrimas nesses olhos

[Verso 2]
Sabe quantas vezes eu ouvi que eu era bonita?
Não posso só dizer, preciso ver, preciso de provas
Preciso de alguém que regue minhas raízes
Coloque suas mãos no meu corpo como uma massagista
Você é quem vai acender meu pavio
E adicionar mais combustível e iluminar o ambiente?
Você precisa saber quando ser gentil e como se manter firme sem desculpas
Você está se entregando a mim, eu quero ver um pouco mais
Quero toda a sua atenção assim que eu entrar pela porta
Me mostre que você sabe a diferença entre beleza e admiração
É, vá em frente e deixe rolar

[Refrão]
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chora, chora, chora)
Não significa nada se eu não vir lágrimas nesses olhos.
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chora, chora, chora)
Não significa nada se eu não vir lágrimas

. [Ponte]
Conheça meu corpo por dentro e por fora.
Quer me fazer… mm, eu sei do que se trata.
Não me diga que você é muito descolado para vir descobrir.
Apenas diga que me quer, e então tudo está liberado.
Conheça meu corpo por dentro e por fora.
Quer me fazer… mm, eu sei do que se trata.
Não me diga que você é muito descolado para vir descobrir.
Apenas diga que me quer, e então tudo depende de
você.

[Refrão]
É amor? É amor se você não chora, chora, chora? (Chore, chore, chore)
(Diga-me, é amor?)
Não significa nada se eu não vir lágrimas nesses olhos (Amor, chore)
É amor? É amor se você não chorar, chorar, chorar? (Chore, chore, chore)
Não significa nada se eu não vir lágrimas nesses olhos

O post “Is It Love”: veja letra e tradução da música nova da Tyla apareceu primeiro em POPline.