O que significa “Dai Dai”? entenda nome da nova música de Shakira para a Copa

Shakira anunciou nesta quinta-feira (7) “Dai Dai”, sua nova música ligada à Copa do Mundo FIFA 2026. O título da faixa chamou atenção dos fãs porque utiliza uma expressão italiana bastante popular, usada como forma de incentivo, entusiasmo e motivação, com significado próximo de “vamos”, “vai” ou “força”.

Confira todas as notícias sobre Shakira no POPline!

(Foto: Instagram @shakira)

A música será lançada oficialmente no dia 14 de maio em parceria com Burna Boy e já vem movimentando as redes sociais após o anúncio feito pela cantora.

From Maracaná Stadium, here is “Dai Dai,” the @FIFAWorldCup Official Song 2026. Coming 5/14. We’re ready! @burnaboy pic.twitter.com/UcfpO0s7jN

— Shakira (@shakira) May 7, 2026

O que quer dizer “Dai Dai”?

(Foto: Divulgação / Marcos Hermes)

A palavra “dai” vem do verbo italiano dare (“dar”), mas no cotidiano funciona quase sempre como uma expressão de incentivo ou encorajamento. Dependendo da situação, pode ser usada como “vamos!”, “anda!”, “vai!” ou “força!”.

Na Itália, a frase aparece frequentemente em conversas do dia a dia e também em eventos esportivos. Um exemplo popular seria “Dai, ce la puoi fare!”, que pode ser traduzido como “Vamos, você consegue!”.

A escolha do nome reforça justamente a proposta energética da música de Shakira para a Copa do Mundo. Curta, sonora e fácil de memorizar, a expressão rapidamente viralizou entre fãs nas redes sociais, que acreditam que o refrão tem potencial para virar um dos grandes bordões do torneio.

Mesmo com a Itália fora da Copa do Mundo de 2026, fãs apontaram que o termo foi escolhido pelo seu significado universal ligado ao esporte, torcida e celebração.

Shakira e Copa do Mundo já têm longa história

Foto: Divulgação

A ligação de Shakira com o futebol não é novidade. A cantora se tornou um dos maiores nomes associados ao torneio após o sucesso global de “Waka Waka (This Time for Africa)”, música oficial da Copa de 2010, realizada na África do Sul. O hit ultrapassou bilhões de visualizações e segue sendo considerado uma das músicas mais populares da história do campeonato.

Já em 2014, durante a Copa do Mundo no Brasil, a artista lançou “La La La (Brazil 2014)”, parceria com Carlinhos Brown que também marcou presença no universo do futebol.

Clipe foi gravado no Maracanã

(Foto: Instagram @raphaelvicente)

Parte do videoclipe de “Dai Dai” foi gravada no Estádio do Maracanã durante a passagem de Shakira pelo evento “Todo Mundo no Rio”. O projeto ainda conta com participações do influenciador e dançarino Raphael Vicente e do grupo Dance Maré, coletivo de dança do Complexo da Maré.

O post O que significa “Dai Dai”? entenda nome da nova música de Shakira para a Copa apareceu primeiro em POPline.