Olivia Rodrigo e Chappell Roan lançam “expectations”; veja letra, tradução e vídeo do feat

Olivia Rodrigo e Chappell Roan oficializaram sua primeira colaboração musical com o lançamento de uma nova versão de “expectations”, que chegou acompanhada de videoclipe oficial.

A parceria une duas das principais vozes da nova geração do pop em uma faixa lançada originalmente no terceiro álbum de estúdio de Olivia, “you seem pretty sad for a girl so in love”. O projeto liderou a Billboard 200 e a versão solo alcançou a 20ª posição na Hot 100.

A canção aborda temas como vulnerabilidade, pressões da vida pública e as exigências emocionais em relacionamentos. A letra completa e a tradução oficial de “expectations” (feat. Chappell Roan) está no fim da página.

Chappell Roan celebra retorno e inspiração ao lado de Olivia Rodrigo

O lançamento marca um momento especial para Chappell Roan. Ao comentar a colaboração com a amiga de longa data, a cantora revelou como o projeto a motivou a voltar ao estúdio:

“Faz muito tempo que não lanço uma música e isso me deixa empolgada para criar e ser uma ‘pop girl’ de novo.”

Além da proximidade pessoal, as duas artistas compartilham a parceria profissional com o produtor musical Dan Nigro, nome fundamental por trás da sonoridade dos trabalhos de ambas.

Da Sour Tour ao festival Daisy Chain Fields: a trajetória da parceria entre Olivia e Chappell

A colaboração em estúdio reflete uma história de apoio mútuo que vem sendo construída nos palcos nos últimos anos:

• 2022: Chappell Roan fez o show de abertura em datas da Sour Tour, primeira turnê de Olivia Rodrigo.
• 2024: Chappell voltou aos palcos da parceira como atração de abertura da Guts World Tour.
• Agosto de 2024: Durante a passagem da turnê por Los Angeles, as duas cantaram juntas o sucesso “HOT TO GO!”, de Chappell.
• Agosto de 2026: Chappell marcou presença na primeira edição do Daisy Chain Fields, festival organizado por Olivia na Califórnia.

Letra e tradução de “expectations”:

[Intro]

Ooh, Olivia does remixes now Ooh,
Olivia agora faz remixes

[Verse 1]

I met him at a party
Conheci ele numa festa

I think he was on drugs
Acho que ele estava drogado

He wasn’t smart or funny
Ele não era inteligente nem engraçado

I convinced myself he was
Me convenci de que ele era

He had a great apartment
Ele tinha um apartamento ótimo

And a car his parents bought
E um carro que os pais dele compraram

I thought that he was perfect
Achei que ele era perfeito

And now his number’s blocked
E agora o número dele está bloqueado

[Pre-Chorus]

Took a couple months (took a couple months)
Levei alguns meses (levei alguns meses)

But now I am secure (now I am secure)
Mas agora me sinto segura (agora me sinto segura)

I am so evolved (I am so evolved)
Estou tão evoluída (estou tão evoluída)

Now I ask for more, and more, and more, and more, and more
Agora exijo mais, mais, mais, mais e mais

[Chorus]

I won’t settle for a guy with a fake job
Não vou me contentar com um cara que tem um emprego de fachada

They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
Eles parecem tão desesperados por amor, mas, querido, eu não

Gave my heart with zero stipulations
Entreguei meu coração sem impor nenhuma condição

Now I take careful consideration
Agora penso muito bem antes de tomar uma decisão

I’m not kissing any boy that is passive
Não beijo nenhum garoto que fica em cima do muro

Their indecision is painfully unattractive
A indecisão deles é dolorosamente pouco atraente

Past mistakes are just new information
Erros do passado são apenas novas informações

These days I’ve got expectations
Hoje em dia, tenho expectativas

[Verse 2]

I took her to a concert
Levei ela a um show

Front row, thought it’d be fun
Na primeira fila, achei que seria divertido

Her hand moving up my skirt
A mão dela subindo pela minha saia

New piercing on her tongue
Um piercing novo na língua dela

She said she’d call me later
Ela disse que me ligaria depois

That was three weeks ago
Isso foi há três semanas

Classic LA behavior
O típico comportamento de Los Angeles

(She could’ve just said no, no, no)
(Ela poderia simplesmente ter dito não, não, não)

[Pre-Chorus]

But in a couple months (in a couple months)
Mas, em alguns meses (em alguns meses)

This love will be procured (our love will be procured)
Esse amor será conquistado (nosso amor será conquistado)

She will be evolved (she will be evolved)
Ela terá evoluído (ela terá evoluído)

And I will be adored, adored, adored, adored, adored
E eu serei adorada, adorada, adorada, adorada, adorada

[Chorus]

I won’t settle for a girl with a fake job
Não vou me contentar com uma garota que tem um emprego de fachada

They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
Elas parecem tão desesperadas por amor, mas, querida, eu não

Gave my heart with zero stipulations
Entreguei meu coração sem impor nenhuma condição

Now I take careful consideration
Agora penso muito bem antes de tomar uma decisão

I’m not kissing any girl that is passive
Não beijo nenhuma garota que fica em cima do muro

Their indecision is painfully unattractive
A indecisão delas é dolorosamente pouco atraente

Past mistakes are just new information
Erros do passado são apenas novas informações

These days I’ve got expectations
Hoje em dia, tenho expectativas

[Bridge]

I’ve got big expectations
Tenho grandes expectativas

I’ve got real big expectations
Tenho expectativas realmente altas

I’ve got big expectations
Tenho grandes expectativas

I’ve got real big expectations
Tenho expectativas realmente altas

She’s got big expectations (oh-oh)
Ela tem grandes expectativas (oh-oh)

She’s got real big expectations (oh-oh)
Ela tem expectativas realmente altas (oh-oh)

She’s got big expectations (oh-oh)
Ela tem grandes expectativas (oh-oh)

She’s got real big expectations (oh-oh)
Ela tem expectativas realmente altas (oh-oh)

[Final Chorus]

(I) I won’t settle for a guy with a fake job
(Eu) Não vou me contentar com um cara que tem um emprego de fachada

They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (no, baby, I’m not)
Eles parecem tão desesperados por amor, mas, querido, eu não (não, querido, eu não)

Gave my heart with zero stipulations
Entreguei meu coração sem impor nenhuma condição

Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
Agora penso muito bem antes de tomar uma decisão (penso muito bem antes de tomar uma decisão, oh)

I’m not kissing any boy that is passive (not kissing no boy, no boy)
Não beijo nenhum garoto que fica em cima do muro (não beijo nenhum garoto, nenhum garoto)

Their indecision is painfully unattractive (unattractive)
A indecisão deles é dolorosamente pouco atraente (pouco atraente)

Past mistakes are just new information (ooh)
Erros do passado são apenas novas informações (ooh)

These days I’ve got expectations (ooh, hahahaha)
Hoje em dia, tenho expectativas (ooh, hahahaha)