TUIDE: confira letra e tradução de “SUN KISS”, single do novo grupo de K-Pop da HYBE

O mercado global de K-Pop ganha mais um nome com a estreia oficial do TUIDE. Formado pela ABD, nova sub-label da HYBE dedicada exclusivamente a grupos femininos, o septeto lançou seu EP de estreia, “Tune & Play”, liderado pela faixa “SUN KISS”. O nome do grupo deriva da expressão “tune the tide” (sintonizar a maré, em tradução livre) e reflete a proposta conceitual da formação.

Em “Tune & Play”, o TUIDE apresenta a sonoridade batizada pela empresa de Soultronic. O gênero busca combinar vocais marcantes inspirados no R&B clássico com bases e produções da música eletrônica contemporânea, marcando a identidade sonora do grupo em “SUN KISS”.

A ABD é comandada por Jiwon No, ex-diretora de planejamento artístico da Pledis Entertainment (empresa por trás de nomes como SEVENTEEN e TWS). A produção geral de música, conceito visual e performances ficou a cargo de Sung Soo Han, executivo sênior da Pledis.

Quem são as integrantes do TUIDE e a conexão com o TWICE

Com idades entre 15 e 19 anos, o grupo conta com sete membros: Seohee, Seoyeon, Elena, Jia, Saki, Seah e Yi Hani. Entre as integrantes, Seoyeon chama atenção por ser a irmã caçula de Jihyo, integrante do grupo TWICE.

Confira letra e tradução de “SUN KISS”, do TUIDE:

[Intro: Seohee, Jia]

(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba-da-ba)
(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba)
You glow like a sunrise changing hues
서서히 물든 pastel view
태양 아래 자유로운 move, oh
I can show you what to do with sun-kissed voice

[Refrain: Seoyeon, Yi Hani]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Sun-kissed voice
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Just use your sun-kissed voice

[Verse 1: Jia, Elena]

I know you want it too, alright
오렌지빛 선명한 vibe
So just spell your name in bold and bright
심장이 말해주잖아? We know how to fly

[Pre-Chorus: Saki, Seohee, Seah, Yi Hani]

Keepin’ it sweet, 느낀 처음대로
Makin’ it yours, 마음 가는 대로
No big show, I feel your intent
The light inside is burnin’ bright
You talk with rhythm, not with words
느껴봐 네가 가진 verse
펼쳐봐 너만의 move
Just let your heartbeat set the groove

[Chorus: Jia, Elena, Seohee]

In your sun-kissed voice
Keep it low, low, low
나른한 햇살 한 입 베어 물고
다음은 없어, baby, keep it poised
망설이지마
Just use your sun-kissed voice

[Post-Chorus: Seoyeon, Seah]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Sun-kissed voice

[Verse 2: Saki, Elena]

We gon’ move like this, and like that (Hold on)
Like this, and like that
We gon’ move it like this (Yeah, yeah), like that (Oh, no)
Everybody from the front to the back, back
밤이 온대도, dancing in the light, we stay
꿈을 꾼대도, sway your way, baby

[Pre-Chorus: Seoyeon, Seah, Yi Hani, Saki]

Keepin’ it sweet, 느낀 처음대로
Makin’ it yours, 마음 가는 대로
No big show, I feel your intent
The light inside is burnin’ bright
You talk with rhythm, not with words
느껴봐 네가 가진 verse
펼쳐봐 너만의 move
Just let your heartbeat set the groove

[Chorus: Seohee, Yi Hani, Seah]

In your sun-kissed voice
Keep it low, low, low
나른한 햇살 한 입 베어 물고
다음은 없어, baby, keep it poised
망설이지마
Just use your sun-kissed voice

[Post-Chorus: Jia, Yi Hani, Seohee, (Saki, Seoyeon, Seah, Elena)]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Sun-kissed voice
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Just use your sun-kissed voice

[Outro: Seoyeon, Jia]

Sun-kissed voice
Sun-kissed voice

[Intro: Seohee, Jia]

(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba-da-ba)
(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba)
Você brilha como um nascer do sol mudando de tons
Uma paisagem pastel que vai ganhando cor aos poucos
Um movimento livre sob o sol, oh
Posso te mostrar o que fazer com uma voz beijada pelo sol

[Refrão: Seoyeon, Yi Hani]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Sua voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Sua voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
É só usar sua voz beijada pelo sol

[Verso 1: Jia, Elena]

Eu sei que você também quer, tudo bem
Uma vibe intensa em tons de laranja
Então escreva seu nome em letras grandes e brilhantes
Seu coração está dizendo, não está? Nós sabemos como voar

[Pré-Refrão: Saki, Seohee, Seah, Yi Hani]

Mantendo tudo doce, como senti desde o começo
Tornando isso seu, seguindo o que o coração mandar
Sem grandes demonstrações, eu sinto sua intenção
A luz dentro de você está brilhando forte
Você fala com ritmo, não com palavras
Sinta o verso que existe em você
Mostre o seu próprio movimento
Deixe apenas as batidas do seu coração ditarem o ritmo

[Refrão: Jia, Elena, Seohee]

Na sua voz beijada pelo sol
Mantenha baixo, baixo, baixo
Mordendo um pedacinho do sol preguiçoso
Não existe um próximo passo, baby, mantenha a postura
Não hesite
É só usar sua voz beijada pelo sol

[Pós-Refrão: Seoyeon, Seah]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Sua voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Voz beijada pelo sol

[Verso 2: Saki, Elena]

Nós vamos nos mover assim e daquele jeito (Espera aí)
Assim e daquele jeito
Vamos nos mover assim (Yeah, yeah), daquele jeito (Oh, no)
Todo mundo, da frente até o fundo, fundo
Mesmo que a noite chegue, continuamos dançando sob a luz
Mesmo que estejamos sonhando, siga seu próprio balanço, baby

[Pré-Refrão: Seoyeon, Seah, Yi Hani, Saki]

Mantendo tudo doce, como senti desde o começo
Tornando isso seu, seguindo o que o coração mandar
Sem grandes demonstrações, eu sinto sua intenção
A luz dentro de você está brilhando forte
Você fala com ritmo, não com palavras
Sinta o verso que existe em você
Mostre o seu próprio movimento
Deixe apenas as batidas do seu coração ditarem o ritmo

[Refrão: Seohee, Yi Hani, Seah]

Na sua voz beijada pelo sol
Mantenha baixo, baixo, baixo
Mordendo um pedacinho do sol preguiçoso
Não existe um próximo passo, baby, mantenha a postura
Não hesite
É só usar sua voz beijada pelo sol

[Pós-Refrão: Jia, Yi Hani, Seohee, (Saki, Seoyeon, Seah, Elena)]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Sua voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Sua voz beijada pelo sol
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
É só usar sua voz beijada pelo sol

[Outro: Seoyeon, Jia]

Voz beijada pelo sol
Voz beijada pelo sol